网站首页 摇滚新闻 演出预告 乐队艺人 乐队官方论坛 在线试听 摇京电台 摇京博客 摇京空间 摇京社区
距“摇滚北京三周年庆典”还有  
11月22日(周六) 晚9点 摇滚北京三周年庆“我们没有放弃的权利”!地点:新豪运酒吧 (宣传片已发布)
发新话题
打印

[转载] 几首狄兰•托马斯的诗

几首狄兰•托马斯的诗

我不想引用文学界对他诗歌的总结和评价,因为我没看懂,他们写的太深,我只能用我自己的思维来考量他的诗的好坏,用自己的幻想来完成他诗里复杂的意象,所以大家自己看看吧,反正我读他诗的感觉就是:被人命中痛处的疼痛,和置之绝地后一往无前的勇气和力量


《通过绿色茎管催动花朵的力》

通过绿色茎管催动花朵的力
催动我的绿色年华,毁灭树根的力
也是害我的刽子手。
我缄默不语,无法告诉佝偻的玫瑰
正是这同样的冬天之热病毁损了我的青春。

催动泉水挤过岩缝的力催动
我鲜红的血液;那使絮叨的小溪干涸的力
使我的血液凝固。
我缄默不语,无法对我的脉管张口,
同一双嘴唇怎样吸干了山泉。

搅动着一泓池水的那一只手
搅动起流沙;牵引狂风的手
扯动我的尸布船帆。
我缄默不语,无法告诉走上绞架的人
我的肉体制成了绞刑吏的滑石粉。

时间的嘴唇像水蛭吮吸着泉源,
爱情滴落又凝聚,但流下血液
将抚慰她的创痫。
我缄默不语,无法告诉变幻不定的风儿
时间怎样环绕着繁星凿出一个天穹。

我缄默不语,无法告诉情人的墓穴
我的床单上也蠕动着一样的蛆虫。



当我天生的五官都能看见

当我天生的五官都能看见,
手指将忘记园艺技能而注意
通过半月形的植物眼,
年轻的星星的外壳和黄道十二宫,
霜冻中的爱情怎样像水果一样在冬天贮藏,
低语的耳朵将注视着爱情被鼓声送走
沿着微风和贝壳走向不谐的海滩,
犀利的舌头将用零落的音节呼喊
爱情的钟爱的创伤已痛苦地治愈。
我的鼻孔将看见爱情的呼吸像灌木林一样燃烧。
我唯一的高贵的心在所有爱情的国土上
都有见证人,他们将在黑暗中摸索着醒来;
等盲目的睡眠降临于窥视的感官,
心还是有情的,虽然五只眼睛都毁灭。


不要温和地走进那个良夜

不要温和地走进那个良夜,
老年应当在日暮时燃烧咆哮;
怒斥,怒斥光明的消逝。

虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理,
因为他们的话没有进发出闪电,他们
也并不温和地走进那个良夜。

善良的人,当最后一浪过去,高呼他们脆弱的善行
可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈,
怒斥,怒斥光明的消逝。

狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳,
懂得,但为时太晚,他们使太阳在途中悲伤,
也并不温和地走进那个良夜。

严肃的人,接近死亡,用炫目的视觉看出
失明的跟睛可以像流星一样闪耀欢欣,
怒斥,恕斥光明的消逝。

您啊,我的父亲.在那悲哀的高处.
现在用您的热泪诅咒我,祝福我吧.我求您
不要温和地走进那个良夜。
怒斥.怒斥光明的消逝。



《死亡也并非是所向披靡》


死亡也并非是所向披靡,
西沉的月亮融为一体;
骨头被剔净,而干净的骨头又消失,
他们的臂肘和脚底一定会有星星;
尽管他们发痴却一定会清醒,
尽管他们沉落海底却一定会重新升起;
尽管情人会失去,爱情却永生;
死亡也井非是所向披靡。

死亡也并非是所向披靡,
久卧在大海的迂曲漩涡之下,
他们不会像卷曲的风儿一样死去;
当筋骨松弛在刑架上挣扎,
虽受缚于车轮,却一定不会屈服;
他们手中的信仰会被折断,
独角兽似的邪恶刺穿他们的身躯;
纵然粉身碎骨,他们一定不会屈服,
死亡也并非是所向披靡。

死亡也并非是所向披靡。
海鸥不会再在他们身畔啼鸣,
波涛也不会高声拍打着堤岸;
曾经花枝招展的地方再也不会
另有鲜花昂首笑迎雨点的打击;
尽管他们疯狂,像硬瘤一般僵死,
一个个人物的头颅在雏菊丛中崭露;
在阳光中碎裂直到太阳崩裂,
死亡也并非是所向披靡。



那只签署文件的手

那只签署文件的手毁了一座城市;
五个大权在握的手指扼杀生机,
把死者的世界扩大一倍又把一个国家分两半,
这五个王置一个王于死地。
那只有权势的手通向倾斜的肩膀,
手指关节由于石灰质而僵硬;
一支鹅毛笔结束了一场
结束过谈判的屠杀。
那只签署条约的手制造瘟疫,
又发生机谨,飞来蝗灾,
那只用一个潦草的签名
统治人类的手多了不起。
五个王数死人但不安慰
结疤的伤口也不抚摸额头;
一只手统治怜悯一只手统治天;
手没有眼泪可流。



他的生平简介:狄兰•托马斯(Dylan Thomas,1914-1953),1914年10月22日生于英国南威尔士斯温西(Swanses);1925年9月入斯温西初级中学学习,并开始诗歌创作;1933年8月中学毕业,任《南威尔士日报》记者。1933年在伦敦首次发表诗作,1934年获《诗人之角》图书奖;同年12月出版第一部诗集《十八首诗》,1936年出版《诗二十五首》,1939年出版《爱的地图》,1943年3月开始担任英国广播公司播音员,1946年出版《死亡与入口》,1952年出版自己选定的《诗集》(1934-1952)。1953年11月9日诗人在美国纽约去世,享年39岁。



[ 本帖最后由 远黑 于 2007-1-30 13:20 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
我坐我自己的沙发:lol,前三首是我最喜欢的

[ 本帖最后由 远黑 于 2007-1-30 13:30 编辑 ]

拥护远黑!

出手不俗啊,十九岁看过他的诗集,象其它几个喜欢的诗人一样,感觉很好却记不住具体词句?---

诗人真不是好诗的:作品上,歌曲起码能被记住旋律,小说电影也有故事会在印象,
                         业务上,精练有了,可论字给稿费这账目简直---

十九岁以前写过些形状象诗的玩意儿,随即离家独立生活,开始写歌词,当时的思路转换很费了些周折,终于知道拐上歌词路子了,可诗却一直写不回去,偶尔试试,拿给朋友们看,大家说,这只能走爵士散拍呀,还是当歌词了

诗人不多,很少人有这种幸运
引用:
原帖由 gongbing 于 2007-1-30 23:45 发表
出手不俗啊,十九岁看过他的诗集,象其它几个喜欢的诗人一样,感觉很好却记不住具体词句?---

诗人真不是好诗的:作品上,歌曲起码能被记住旋律,小说电影也有故事会在印象,
                         业务上,精练 ...
呵呵,同样境遇,我们原来乐队的节奏吉他手说我写的东西像诗,不适合当歌词,我拿给我学文学的同学说她说你这个适合当歌词,不是诗,我晕:L ,干脆我就说我写的是一篇换行较多语句不连贯的文章得了:(
发新话题
 设为首页 | 关于我们 | 友情链接 | 版权声明 | 合作联系 版权所有 © 2005-2008 摇滚北京音乐网 WWW.ROCKBJ.COM All Rights Reserved 京ICP备05048375号
摇滚北京网络电台  正在播放...