lacrimosa 2003年专辑echos歌词

todeswunsch

*穿过暗夜与洪流*
（Durch Nacht Und Flut）

憧憬光明的心灵
你不堪忍受肉身的存在
我是你的影子
你无法彻底烧毁我
灵魂激越的心灵
你会再次获得新生
利用再将生命抛弃
你铁石一般冰冷

醒来吧——我在寻觅你
碎裂吧——我的心——我给你自由
升腾吧——光明——点燃我
靠近吧——我净化了——我找到了你

穿过暗夜和洪流——我感觉着你
我听到你的呼唤——听从你的引导
我净化了——我找到了你
但这是我要的吗？

一旦与你接近
我便坠入迷途
我听从你的引导
你便加重我的痛苦

当我陷落在你的手掌中
当我囚禁在你的手臂中
你停止了你的脚步
摘下了导师的面具
就在此刻，就在此地

醒来吧——我在寻觅你
碎裂吧——我的心——我给你自由
……

寻求的旅程在此刻此地结束
你是磐石——冷酷而潮湿
你的胸膛爬满花岗岩
从你身上只能压榨出来岩石
你能给予的除了石头还是石头
把你切成粉末你还能存活

醒来吧——我在寻觅你
碎裂吧——我的心——我给你自由
……




*Malina*


并非幻觉
但频繁闪现
当它消失
我内心抑郁不欢
注视着你的背影
我放声恸哭

你听不到吗？
我用呼喊乞求你的注意！
我为信仰燃烧！
为了爱情生存！
仅仅为了你！
你看不见么？
我内心渴望着你！
它充满爱恋向你走来！
但我此刻已化为灰烬！
你看不到么？

在我的躯体内
夜晚如绸缎般闪耀
围绕着你

梦化为破碎的形影
但依然频繁地
在光芒中重现

你听不到吗？
我用呼喊乞求你的注意！
……

我坚信
我的心依旧悸动
为你——为自己——为我们



*APART*

(ENGLISH)
你说——
我该——继续——尝试

我见过你的眼睛
对我来说就像闪耀星辰
当我再凝视你的灵魂
只看到一座空荡荡的厅堂
亲吻你就像
亲吻我的过去
令我无法抗拒

（repeat）
(过去努力追求的东西
我感觉
已经与我合而为一

我感觉
某种永恒的东西
我已经成为它的一部分)

我看到了你的路
有时在惊异中它们将我媚惑
那时我看清了你的目标
多么疯狂……
触摸你就像
触摸一团火焰
令我无法抗拒

（repeat）

而我需要爱
就仿佛从来没爱过……

Apart lyrics
So - you - said - that
I - shall - try - to go on
I've seen your eyes
They shined like stars to me
And then I saw your soul
An empty hall
Kissing you was like
Kissing the past
I felt like giving in
I felt like
Being a part of something
Something I was always
trying to achieve
I felt like
Being a part of something
Something that lasts
I've seen your ways
They sometimes took me
By surprise
And then I saw your aim
A ... lunatic
Touching you was like
Touching a flame
I felt like giving in
I felt like ...
And I need love
Like I never needed love before ...



*牺牲*
（Sacrifice）
我——我过去曾在这里
你——脆弱的光明从远方照耀着我
在这里——你我孤身二人
我们——我们的生命燃烧殆尽

看啊——我曾经就在这里
这块岩石——还存留着烧灼的痕迹
在这里——我们的生命燃烧殆尽
所以快从这里逃离
为了重获鲜血与生机

但我并非看不见
我们中间只有一个人在徒劳地燃烧
我等着你……
-----------------------------------------------
若是我什么都没有就不会感觉到伤痛了吗？